' Jūsu daļa filmā “Vienreiz Upon A Time In America” nav tik garš, pat atjaunotajā versijā, kas ietver svarīgu ainu, kas precizē jūsu varoņa lomu neparastajā stāstījuma gobelēns, bet, kā saka, nav mazu daļu… ”

“Tikai mazas algas. Un šajā gadījumā tā bija taisnība! Draudzīgs, spējīgs Izturieties pret Viljamsu apsēžoties, ielauzās infekciozā smīnā ar mani, lai runātu par 1984. gada atjaunoto versiju “Once Upon A Time In Amerika” septembra beigās, jo filmu gatavojās demonstrēt kinoteātrī New York Film Festivējiet un pēc tam skatiet izlaidumu visaptverošā Blu-ray pakotnē ( tagad veikalos ). Viljamsa loma gobelēnā ir darba organizatoram Džeimsam Konvejam O’Donels, nikns, neuzpērkams spēks aizlieguma laikmetā, kurš pārvēršas par draudīgs aparačiks mīklainiem spēkiem 1969. gada filmas 'tagadnē'. Viljamss bija pilsētā kopā ar Viljams Forsaits , kurš spēlē Cockeye, vienu no Ebreju gangsteru kvartets, kas veido filmas fokusu — pārējie trīs ir spēlēja Džeimss Heidens, kurš patiesībā nomira pirms filmas iznākšanas ASV, Džeimss Woods, un, protams Roberts DeNiro . Lai dzirdētu to stāstām Viljamsu un Forsaitu, filmas veidošana bija sapņa piepildījums, pēc kura viņi turpināja savu karjeru un no malas redzēja sirds sāpes, kas sekoja iestudējumam: Haidena nāve 1983. gadā no heroīna pārdozēšanas, filmas sakropļošana ASV izplatīšanai, kas iemeta direktoru Serhio Leone uz saprotamu funk un daudz kas cits. Atskatoties atpakaļ, abiem aktieriem patika atcerēties šo procesu pati par sevi. “Manas dzīves lieliskākā vasara,” Forsaita filmēšanu sauc.

Viljamss bija pametis divus sapņu darbus, kad viņš to ieguva saukt ' Amerika ': strādājot ar Milos Forman uz ' Mati ”, tad Sidnijs Lumets priekš episkā' Pilsētas princis ”.

“Es biju uz devītā mākoņa. Man bija piešķirtas trīs lieliskas lomas, viena pēc otra. Un Serhio bija ļoti precīzs par to, ko viņš vēlas, jo es atceries Mikijs Rurks tajā laikā atrodoties apkārt un sūdzoties: 'Es pat nevaru.' satiec tikšanos!”

Aktieris bija izsalcis, taču šajā laikā gandrīz nebija pieredzējis. 'Džons Gielgudam reiz jautāja, kas ir laba aktierspēle, un viņš atbildēja: tas ir zināt, kas tavs darbs ir. Tas nav kaut kas, ko es jautāju tajās dienās. Manas galvenās rūpes bija jābūt pēc iespējas reālākam,” Viljamss atceras savu pieeju, kad viņš to sasniedza komplekts 'Amerika'. 'Es tikai ļāvu Serhio Leonam vadīt mani. Es zināju, ka bāzējos zināmā mērā mans varonis Džimijā Hofā. Es gribēju, lai viņš būtu nespējīgs sākumā par korupciju. Es to zināju par varoni, ka viņam novecojot, iejaucās nauda un korupcija. Tas bija tas, ko es zināju, ka man sākumā bija jādara: čīkstošs puisis starp šiem blēžiem.

'Man jums jāsaka, tā benzīna šļūtene, ar kuru es esmu apliets, kad tiek ieviesta mana varoņa jaunā versija: šī šļūtene bija bijusi ļoti, ļoti nesen lietots...kā benzīna šļūtene! Kā Kerijs Grants mēdza rakstīt iekšā viņa scenāriju sadaļas “N.A.R.” “Aktiermāksla nav nepieciešama.” Ak, dievs. Tas bija vienkārši nediena.'

Viljamss izbaudīja filmas garo relatīvo greznību šaut. “Es droši vien vispārinu, bet pēc manas pieredzes tajā laikā, kā nu, Eiropas režisori varētu būt dāsnāki, lai ļautu jūsu veikumam attīstīties. Toreiz viņiem bija vairāk naudas. Mēs nefotografējām 18 dienas, mēs filmējām četrus mēnešus. Aktierim bija vairāk laika spēlēt un līdz atrast to, un režisors varētu mazliet atpūsties un domāt: 'Nu, viņš var nebūt ieslēgts.' izsekot vēl, bet viņš tur nokļūs.’ Mēs izdarījām daudz un daudz. Serhio, piemēram Milošs Formans filmā “Mati” mūs nogurdinātu. Bobijam [De Niro] nevajadzēja būt nolietota. Serhio runātu ar tulka starpniecību, bet tālāk tas bija diezgan vienkārši.

'Bobs De Niro bija mans absolūtais varonis. Katrs jaunais aktieris Jaunajā Jorkā, tur bija divi puiši: De Niro un Al Pačīno , kuru mēs cerējām, ka varētu būt puse tikpat labi kā viņi kādu dienu. Filmēšanas laukumā jūs nekad nejutāties, ka atrodaties Boba De Niro filmā. Mēs visi bijām Serhio Leone filmas aktieri. De Niro ir viens no labākajiem un jaukākajiem puiši, ar kuriem sadarboties, kad tikai sāc. Tiešām labs cilvēks. Viņš deva man mācības, kā uzvesties filmēšanas laukumā. Boba attieksme bija: 'Lai kas arī tu būtu gribu darīt, es iešu tev līdzi. Tas padarīs filmu labāku, dariet to.'

Runājot par Leoni, Viljamss atgādināja: “Viņš mīlēja visus aspektus filmas veidošana. Es domāju, ka šajā biznesā direktori ir un ir filmu veidotāji. Filmu veidotājiem ir vīzija. Viņi zina visus darba aspektus. Serhio bija viens no tiem. Un tāpēc ir tik patīkami būt daļai no viņa redzes atjaunošana.' Jaunā versija, kas izveidota 2012. gadā, piedāvā Leone’s filma līdz 212 minūšu darbības laikam, precizē lielu daļu bizantiskā sižeta un atved atpakaļ Luīze Flečere , kura vārds parādījās sākuma titros ASV versija tika izlaista 1984. gadā, bet kurš šajā versijā nebija redzams: labs norāde par to, cik neuzmanīga bija šīs versijas izkaušana. 'Es vēlos, lai mēs varētu saņemt viņam ziņojumu, kurā teikts: “Paskaties, ko mēs izdarījām,” rezumēja Viljamss.

Forsaitam brutālā bandas biedra Filipa loma “Cockeye” Stein viņu karjerā pacēla no nulles līdz sešdesmit. 'Tas tiešām bija diezgan aizraujošs brīdis manā dzīvē. Es tikko biju sācis darbu. Man bija mazs aģents kas man ticēja. Un es saņēmu tālruņa zvanu un man teica: 'Tev tiešām ir jāsaņemas tieši tagad uz Chateau Marmont,” es devos un ieraudzīju aktieru atlases vadītāju, kurš mani apskatīja un lika sagatavot monologu. Es joprojām nezināju, tieši to, ko viņi meklēja, vai kāds bija projekts. Es iegāju gatavs iet, ar monologu, kuru biju sagatavojis. Un es redzu Mārtins Šīns iziet no viena istabā, kas bija īsts “Wow” brīdis. Tad es dzirdēju kādu citu sakām: 'Es nevaru'. ticu, ka es piedalos Serhio Leones filmas noklausīšanā ar Robertu De Niro galvenajā lomā.’ Un tad, pirms tas pat iegrima, viņi piezvanīja mani. Es veidoju monologu video, un es izmantoju izvēli savā monologs: mans vectēvs, kad viņš sadusmojās, viņš izdarīja šo sīkumu ar savu acs — un tas bija sava veida signāls skriešanai, kad es biju bērns — es to izmantoju monologs. Beigās es zināju, ka esmu paveicis labi, taču, ņemot vērā lietas būtību projektu un ka tādi cilvēki kā Mārtiņš Šīns piedalījās noklausīšanā, es nedomāju, ka es to darīšu dzirdēt jebko. Bet atgriežoties mājās man zvanīja un prasīja lai es atgrieztos. Es atgriezos. Serhio sēdēja halātā un izskatījās pēc a Romiešu dievs, un viņš tikai mani pētīja. Vienkārši paskatījos uz mani, jo katra mana detaļa bija svarīga. Pēc kāda laika viņš teica: “Jūs savā monologā izdarīja kaut ko ar aci. Manā filmā ir varonis vārdā Cockeye. Un tad viņš apstājās uz kādu stundu. Un viņš teica: 'Kad es to redzēju raksturs, es vienmēr redzēju tavu seju.’ Un tad viņš teica: ‘Daļa par 90 procentiem ir tava.’ Pārējiem bija jāsatiekas un Robertam jāapstiprina. Tātad tā bija dāvana no mana vectēva.

Tāpat kā Viljamss, arī Forsaite bija sajūsmā par izredzēm strādājot ar De Niro. 'Man tas bija neticami. Roberts man bija lielisks varonis. Kad es redzēju 'Mean Streets', man nebija ideja, kurš Roberts un Mārtiņš Skorsēze bija, un, kad es to ieraudzīju, es biju tik aizkustināta devās uz teātra biroju un ieguva darbu par vedēju. Un es strādāju visu filmas laiku. Tātad tas bija satriecoši. Visi aktieri. Strādāju ar Serhio, kurš bija tik laipns, bet arī tik rupji. Bija viens aktieris, puisis, kuru jūs vienkārši nevarētu nobiedēt, ja mēģinātu, viņam mirklī bija jāizrāda bailes. Serhio lika rekvizītajam iedot viņam pistoli un viņš kliedza 'Darbība' un atvēra pistoli. Aktieris bija tik pārsteigts. Šāviens nostrādāja.”

Es jautāju Forsaitam, kā četri aktieri spēlēja vadīto bandu Makss (Vudss) iekļuva rievā, sinhronizējot savus attiecīgos uzstāšanās stilus. “Ir kadrs, kurā četri bandas dalībnieki pozē bildei rokās šampanieša glāzes. Es paskatījos uz to tikai tagad un uz katru varoni veidu nosaka tas, kā viņš tur glāzi. Tas ir tik specifisks. Un tā tas nebija kaut kas, par ko mēs runājām. Tikai katras glāzes slīpums ir atšķirīgs. Mēs pavadījām laiku kopā, bija draudzība, jā, bet mēs visi strādājām, un palīdzot viens otram. Roberts bija ļoti dāsns, tāpat kā Džeimss, un Džeimss Heidens bija ļoti īpašs aktieris, īpašs aktieris, īpašs puisis. Heidens nomira no narkotiku pārdozēšanas 1983. gada novembrī, gada posma laikā Deivids Rābe 's ' Dziesmas ”, kurā viņš darbojās kopā ar Al Pačīno. 'Kad filma iznāca, Tā kā Džeimss Heidens un es bijām tikai dalībnieku iesācēji, mūsu vārdi nebija uz plakāta, lai gan mūsu sejas bija. Tātad, kad filma iznāca, katru plakātu, ko varēju atrast, es uzrakstīju uz plakātiem Džeimsa un savu vārdu. Lielākoties priekš Džeimss.'

Runājot par savu pieeju, Forsaits teica: “Katrs varonis ir krāsa gleznā. Es varu atbildēt tikai par sevi: es gribēju zināt viss, ko es par to laiku varēju zināt. Laikā, kad jūs to nevarēja vienkārši iesist augšā Google! Es lasīju katru avīzi, ko varēju dabūt no tā laika perioda. ES zināju jeņķu vidējie rādītāji. Lai justos tā, it kā es būtu tam pa vidu. Un Serhio bija prasīgs. Pēc 49 vai 59 uzņemšanas viņš varētu teikt: “Primo bono”. A lielisks režisors prasa laiku. Šodien dažreiz es eju strādāt pie režisora, es paskatieties uz viņu filmām un es domāju: 'Ak, Dievs, man būs jādara viss, kas mans darbojas trīs sekundēs!’ Lai cik prasīgs bija Serhio, visi zināja, kas tas ir bija par. Ja Serhio teiktu: 'Mēs soļojam ellē, lai iegūtu šo kadru.' būtu stājušies rindā. Šis ikviena apņemšanās līmenis patiešām ir kaut kas īpašs. Tieši tāpēc ASV izlaiduma versija tika sabojāta sāpīgi. Visā pasaulē visi uzņēma filmu, jo viņi to darīja izlaida likumīgu versiju. Visi redzēja mākslu un meistarību, un visur Es devos uz Eiropu, pret mani izturējās kā pret karalisko karali. Kad filma tika atvērta šeit a bastardizēta versija, tā salauza viņa sirdi. Viņi no tā izņēma dzeju. The jaunā versija atgriež dzeju un daudz ko citu, un abi aktieri skaidri nevarētu būt saviļņotāks.