Rakstnieka/režisora ​​Čada Hartigana filma 'Morris from America' ​​var izklausīties atpazīstama — pilngadības stāsts par jaunu vīrieti, kurš mēģina atrast savu vietu, jūtoties kā svešinieks. Bet filma, kas tika demonstrēta atklāšanas vakarā 2016. gada Sandensas filmu festivālā (kur tā saņēma Valdo Sāls Scenārista balva) un ir veikusi apgriezienus līdz tās izlaišanai šo piektdien, šādai koncepcijai pievieno daudz aizraujošu slāņu. Pirmkārt, tas koncentrējas uz afroamerikāņu jaunekli ( Markes Ziemassvētki ), kurš pārceļas uz Vāciju kopā ar savu futbola trenera tēvu Kērtisu ( Kreigs Robinsons ), kuriem abiem jāiejūtas savā apkārtnē un dzīves lomās. Morisam ir grūti sazināties ar sava vecuma jauniešiem, jo ​​īpaši tāpēc, ka viņi izturas pret viņu kā pret anomāliju; Kērtiss cenšas būt labs tēvs Morisam ar cienījamu telpu, taču viņam ir sava vientulība ar atmiņām par mirušo sievu. Dažās no filmas labākajām ainām tēvu un dēlu saista saikne caur hiphopu, kas arī sniedz viņiem mirkļus, lai pieskartos godīgām idejām par vīrišķību un neaizsargātību.

Līdztekus divu šo aktieru izlaušanās priekšnesumu piedāvājumam, Ziemassvētkiem debitējot lielajā ekrānā un Robinsonam uzņemoties savas karjeras līdz šim lielākos dramatiskos pienākumus, filmai ir arī izaicinoša perspektīva: Hartigans ir gan kaukāzietis, gan, kā viņš saka filmā. šo interviju, rakstot to, nezināju tik daudz par Vāciju. Stāsts par svešiniekiem — un tas var būt ļoti smieklīgs un sirdi plosošs — filma plaukst no kontrastējošām perspektīvām un sasniedz universālas patiesības.

Dažas stundas pirms filmas prezentācijas Čikāgas kritiķu filmu festivālā pagājušajā maijā, RogerEbert.com runāja ar Robinsonu un Hartiganu par filmu, vienīgo vārdu, kas Hartiganam bija jāsaka, lai Robinsonu uzņemtu, murgiem, ko Hartigans par Robinsonu piedzīvoja naktī pirms uzņemšanas un daudz ko citu. Hartigans ieradās dažas minūtes apsteidzot Robinsonu, tāpēc mēs sākām no turienes.

Tātad, jūs kādu laiku apmeklējat šo filmu.

ČADS HARTIGANS: Tas nav īsti tā šķitis. Mēs devāmies uz Sundnce un tad nekas līdz SXSW, un kopš SXSW es ​​tikko devos uz Klīvlendu un Atlantu un Koreju. Un Sanfrancisko.

Kā tas spēlēja Korejā?

CH: Es noskatījos pirmās desmit minūtes, un smiekli nebija, un tad es aizgāju. Tas bija milzīgs pūlis, piemēram, 1600 cilvēku. Bez smiekliem no 1600 cilvēkiem. 'Tas ir slikti.' Bet, kad es atgriezos un izpildīju jautājumus un atbildes, kā arī runāju ar cilvēkiem, šķita, ka viņiem tas ļoti patika.

Filma ir kā kausējamais katls. Tas nav tikai amerikānis.

CH: Es domāju, ka īpašā izjokošana starp Kreigu un Mārkjū ir ļoti amerikāniska. Viņu ķīmija, jūs saprotat. [Publika] saprata attiecības, bet viņi nesmējās par sīkumiem.

Varbūt daži cilvēki nevar novērtēt Big Pun atsauces.

CH: Tieši tā. Vai Avota balvas.

Jūs jau iepriekš intervijās teicāt, ka Morisa varonis sākās ar jūsu pieredzi, bet pēc tam kļuva par afroamerikāņu zēnu.

CH: 'Vai tu esi traks?'

Tas ir ļoti interesanti. Vai, rakstot no cita tēla perspektīvas un pieredzes, jūs pastāvīgi domājat par rasi vai vienkārši domājat par varoni un mēģinot redzēt, kā tas dabiski darbosies?

CH: Galvenais ir tas, ka jūs nevarat domāt par rasi. Jūs nevarat domāt par tēmu; vienkārši padomājiet par ainām un mirkļiem un to, kas šķiet pareizi. Un dažreiz tajā ienāk rase, nākot klajā ar ideju par ainu, kur, ak, varbūt jauniešu centra puisis, kurš atrada nezāli, visticamāk, vispirms runātu ar Morisu. Un tas ir viņa rases dēļ. Bet es nedomāju, ka jūs to varat aplūkot tēmu ziņā. Un es arī vienmēr, kad filma varētu kļūt pārāk daudz par problēmu, neatkarīgi no tā, vai tas ir rasisms, iebiedēšana vai kas cits, es vēlētos no tā atteikties. Es gribēju, lai filma pirmām kārtām būtu par mīlestību.

Tas spēlē patiesi, taču tajā ir aspekti, kas, šķiet, ir saistīti ar konkrētu perspektīvu. Tātad 'Vai tu esi ārprātīgs?' tāds ir mans jautājums, jā.

CH: Ir patīkami to dzirdēt, bet kas to zina, kamēr 13 gadus vecs melnādains zēns man to nepateiks?

Tas ir lieliski, ka stāsts ir pieejams.

CH: Piemēram, ar tādu filmu kā “Morris no Amerikas”, kas ir daudzkultūru stāsts, pēc definīcijas es rakstīšu ārpus savas perspektīvas vienai no savām pusēm. Tāpēc es nevarēju baidīties to darīt. Un patiesība ir tāda, ka par abām pusēm es neko nezinu. Rakstot šo scenāriju, es nekad īsti nebiju pavadījis Vācijā. Vācieši arī saka: 'Ko jūs zināt par Vāciju?'

Vai bija reizes, kad jums bija jāatkāpjas, kad cilvēki teica: 'Tas man nešķiet patiesi?'

CH: Es to neuzskatītu par atvilkšanu, bet gan pagrūšanu uz priekšu. Es paļaujos uz līdzstrādniekiem, es paļāvos uz tiem vācu producentiem un es paļāvos uz Kreigu un Mārkīzu, lai viņi vienkārši teiktu: 'Uh-uh, tas nedarbosies.' Vienkārši mēģinot panākt, lai scenārijs būtu tiktāl, ka nav neērti parādīt cilvēkiem, ka tas ir pietiekami labs, un tad visi pārējie, ar kuriem jūs strādājat un kuriem ir lielāka autoritāte noteiktās lietās, to paaugstina.

Un tad stāsts ir par svešiniekiem. un jūs kā radītājs nokļūstat šajā perspektīvā.

CH: Jā, un man ir personīga pieredze būt par nepiederošu vai iemīlēties kādā, kurš mani nemīlēja. Un daudzas konkrētas ainas ir tieši izvilktas no manas dzīves. Notika kājstarpes/ūdens pistoles lieta, spilvena aina bija īsta, un repa teksti [kurus deklamē Moriss]: “B**king all the bitches divas reizē” — es tos uzrakstīju, kad man bija 12 gadi.

Un jūs tos rakstījāt, jo domājāt, ka esat foršs?

CH: Es gribēju būt gangsterreperi [smejas]. Kādu dienu es nopietni neiedomājos sevi par gangsterreperi, bet man vienkārši patika mūzika, un tā es to izteicu. Tas bija pēc Vorena G dziesmas “Regulate”, kuru Markees to ieguva uzreiz. Es teicu: 'Šeit ir āķis, Markī — sasodīti visas kuces, divas vienlaikus', un viņš atbildēja: 'Regulēt'? [Smejas]

[Ienāk Kreigs Robinsons]

KREIGS ROBINSONS: Esmu gatavs.

Kas jūs visvairāk biedēja un kas visvairāk sajūsmināja šajā projektā?

CR: Man rakstīšana...

CH: Nobiedēja viņu.

CR: [Smejas] Tas bija tāpat kā: 'Es runāju šādi.' Galu galā tas man bija savādāks izskats, un, ja es ar to kļuvu egoistisks, tas mani vienkārši uzrunāja. Es varētu just attiecības un man patīk hiphops.

CH: Un jūs vienmēr esat gribējis doties uz Vāciju.

CR: Vienmēr gribēju doties uz Vāciju... iespējams, viens no maniem desmit labākajiem.

[Kreigam] Vai ir kaut kas, kas jūs biedēja saistībā ar projektu?

CH: atalgojums?

CR: Tas bija patiešām aizraujoši. Es joprojām dzīvoju tajā: ​​'Es došos uz Vāciju uzņemt filmu!' Es tikko kaut ko izlasīju kādu citu dienu komēdiju klubā, kad viņi gribēja, lai es parakstu sienas. Kāds to parakstīja un nenosauca savu vārdu, bet tikai teica: 'Nekad nepārstāj būt pateicīgs par šo iespēju.' Dažreiz es to atceros, tagad vairāk atceros. Šī filma bija viena no tām reizēm, kad man šķita: “Tas ir lieliski. Ejam darīt to.'

Kā ar tevi, Čad? Kas tevi biedēja vai sajūsmināja?

CH: Es biju sajūsmā. Šī ir mana trešā filma, ko esmu uzņēmis, un pirmā, kurai bija reāls budžets, tāpēc tā bija patiešām aizraujoša. Mums bija īsta komanda, es personīgi nebiju atbildīgs par cietajiem diskiem visas filmēšanas laikā; visas šīs lietas man bija ļoti aizraujošas. Un tad nobijies, es baidījos no tā, par ko mēs runājām iepriekš, proti, ka es tik ļoti personīgi nepazīstu Vāciju vai nepazīstu to, ka tu esi melnādains vietā, kur tevi ieskauj citi melnādainie cilvēki. Bet smieklīga anekdote, es par to nebiju ļoti nobijies — šī ir pirmā reize, kad esmu strādājis ar aktieri, kuram nebija jāpiedalās filmā. Citas filmas, kuras biju uzņēmis, bija ar cilvēkiem, kuri ļoti vēlējās piedalīties filmās. Bet Kreigs ir pirmais aktieris, kurš...

CR: Varētu pieņemt vai atstāt [smejas].

CH: Viņš varēja parādīties ar jebkādu attieksmi, un es viņu tik labi nepazinu, tāpēc es biju viņa darba cienītājs un man bija tāds jautājums: 'Ja viņš neieradīsies?' Tāpēc man bija viens murgs. Es nezinu, vai esmu tev to iepriekš teicis...

CR: Nē!

CH: Man bija murgs, ka es devos pēc Kreiga uz lidostu. Viņš ierodas Vācijā, un viņam ir četri pieauguši dēli, par kuriem neviens mums nestāstīja. Un pirmais, ko viņš dara, ir viņš pavelk mani malā un saka: “Ei, es iešu ar tevi vienā līmenī. Es nezināju, ka lidojums būs tik garš, un es neesmu laimīgs. Un es pamodos ar aukstiem sviedriem, piemēram: “Ak, nē! Viņš nevēlas šeit būt! Tāpēc man bija viens murgs…

CR: Kāds šausmīgs iepriekšējais sapnis.

CH: Man bija citi murgi par komplektu, tas bija vienīgais par tevi.

CR: Kas notiek ar šiem pieaugušajiem dēliem? [Smejas] Trejs, Demarkuss…

CH: Tā ir jūsu svīta. Bija īss pārdomas brīdis: 'Ak, nē, ja viņš šeit nokļūst un ir pieradis piedalīties lielākās filmās?' Bet Kreigs bija pārsteidzošs, un viņam visu laiku bija vislabākā attieksme.

Kreig, ko jūs meklējat, kad runa ir par projektiem, ko uzņemties?

CR: Nu, mēs satikāmies, Čads un es. Un viņš atmeta vārdu Deivids Gordons Grīns .

Ak. Lūdzu.

CR: Boom, lūk. Taču [Čads] bija ļoti sajūsmā par filmu, un izrādās, ka viņš domāja, ka man tā nepatīk. Es tajā laikā biju TV šova uzņemšanas laukumā — “Mr. Robinsons,” tas ir atcelts. Tā mēs satikāmies, un es iedziļinājos scenārijā, un tas bija kā: 'Labi, šis čalis ir foršs.'

CH: Jums bija darīšana ar ārkārtas situāciju ar grupas Earth, Wind & Fire trompetistu.

CR: Nu, mans trompetists. Tā kā šovā spēlēja Earth, Wind & Fire, viņi teica, ka mans trompetists ir pārāk stingrs? Bet viņš bija lielisks trompetists, un tas lika man šaubīties, piemēram: 'Ei, vai mums būs jāieved viņu trompetists?' Jebkurā gadījumā aizmirstiet šo stāstu. Mēs satikāmies, un es jau biju sajūsmā, un viņš mani pārdeva Markees, un tas bija forši. Es domāju, ka tas ir tas, ko es meklēju, kādu, kurš ir gudrs, kaislīgs un zina, ko vēlas. Un jūs saprotat, un tamlīdzīgi. Kas attiecas uz scenāriju, tas man lika smieties, lika manīt. Tāpēc man bija ļoti patīkami būt daļai no tā.

Vērojot jūsu varoni šajā filmā, Kreigs, es iedomājos par jūsu varoni Derilu filmā 'Ofiss'. Cilvēki patiešām sakņojas par jūsu raksturu. Es domāju, ka cilvēki ir saistīti ar šo mazāko loku. Un šeit, atrodoties Vācijā, jūs esat svešinieks, tāpat kā tad, kad ejat uz biroju izrādes laikā. Jums ir jēga spēlēt šo varoni. Mēs esam kopā ar jums, piemēram, ainā, kurā jūs mēģināt nodarboties ar seksu pa tālruni kā emocionālas saiknes līdzekli. Tas ir tik auksts.

CH: Manai mammai šī aina nepatika.

CR: Ak dievs, es tikko atcerējos, ka šovakar ieradīsies mana mamma. Sasodīts! Reiz es aizvedu savu ģimeni uz Losandželosu, lai dotos uz lielo pirmizrādi, un es nebiju redzējis filmu un nebiju domājis par filmu. Tas bija ' Zaks un Mirija veido porno ”. Un es sēžu blakus savai mammai, piemēram: 'Ko es domāju?'

CH: Tā ir tikai telefona seksa aina [filmā 'Morris no Amerikas']. Jums vajadzētu viņu sagatavot tam.

Kā tas bija, gatavojot šo ainu?

CH: Mēs to mēģinājām. Mums līnijas otrā galā bija īsta sieviete.

CR: Bija ļoti patīkami viņu klausīties. Es it kā iedomājos, kā viņa izskatās, un sarunājos ar viņu starpbrīdī, un cilvēki smējās, un es darīju viņai zināmu par apgaismojumu.

CH: Viņa bija Berlīnē. Mēs bijām filmēšanas laukumā kaut kur citur, bet viņa tikai sarunājās ar Kregu. Viņa lasīja rindas, aktrise, kuru mēs cast. Patiesībā mēs viņu no jauna ievietojām amatā. Bet es nedomāju, ka mēs tai veicām nekādus mēģinājumus, mēs vienkārši panācām to pirmajā, otrajā uzņemšanā.

CR: izdevās!

Šajā filmā ir ļoti atsvaidzinoši attēlota vīrišķība ar šiem neaizsargātajiem vīriešiem, un tiek uzskatīts, ka kāds repo par “citu kuču pieslieties”.

CH: Es nezinu, vai tas ir tas, uz ko jūs runājat, bet man bija svarīgi, lai Moriss būtu labs bērns, kurš, neskatoties uz to, ka ir kopā ar citiem bērniem, kuriem tas varētu interesēt, ir jāmeklē ekstazī. ir un ir nervozs par tā lietošanu un faktiski to neņem. Tieši tāds bērns, kāds pastāv pasaulē. Ir daudz bērnu, kuri vēlas cienīt to, ko saka viņu vecāki, un uzskata, ka jums nav jāsaka visas šīs lietas, lai būtu forši. Un cilvēki neveido filmas par šiem bērniem, jo ​​viņiem tie nešķiet īpaši interesanti, bet es biju viens no šiem bērniem un domāju, ka tā var būt. Tas bija svarīgi. Ikreiz, kad attīstības procesa brīdī varoņi kļuva melni un mazāk līdzinājās man, es teicu: 'Es tiešām nedomāju, ka esmu redzējis filmu, kurā ir jauns melnādains vīrietis, kuram ir tāda jutība.' Un es esmu pārliecināts, ka viņu ir miljoniem, bet viņi ir attēloti filmās, kuras esmu redzējis, tāpēc tas mani sajūsmināja.

Kreig, vai jums ir kaut kas, ko gribējāt tam pievienot?

CR: [Spēlējot] vientuļo tēvu, man vajag, lai viņš ātri kļūst par vīrieti. Man arī vajag, lai viņš piedzīvotu dzīvi, un es zinu, ka viņš to visu sasniegs, bet man vajag, lai viņš būtu labākais vīrietis, kāds vien var būt. Tas bija kā pārbaudījumi un likstas, audzinot 13 gadus vecu melnādainu zēnu Vācijā.

CH: Un tā patiesībā ir vēl viena lieta — iemesls, kāpēc filmā ir telefona seksa aina, ir tāpēc, ka scenārija stadijā finansisti centās Kērtisa varonim radīt zināmu romantisku interesi, un es atbildēju: 'Es tiešām. negribu to.' Es gribēju, lai šis varonis būtu veltīts viņa mirušajai sievai, jo es domāju, ka arī to neesmu daudz redzējis, tāpēc es tā vietā uzrakstīju seksa ainu pa tālruni.

CR: Nemaz nerunājot, Kērtisam ir jāsaprot, ka viņam ir jārāda piemērs. Viņš liek viņam iet ārā un sadraudzēties, un viņš saka: “Pagaidi. Es daru gandrīz to pašu.' Viņam ir jāatklāj. Jūs palaidāt garām kādu ainu, es nedomāju, ka tā iekļuva pēdējā posmā, kur ir šis neveiklais brīdis, kad puiši pamet futbolu un mans raksturs ir šāds: ' Čau, kur jūs dodaties?'

CH: Viņi uzaicina viņu uz bāru.

CR: Tāpēc, ka es uzaicināju sevi. 'Uz kurieni tu dodies?' 'Paņemt dzērienus... vai vēlaties nākt?'

CH: Tas nav [filmā].

Bet šī sajūta ir ainā, kad viņš sēž ar viņiem pie bāra.

CR: Ak, jā, tas ir ļoti neērti. Ļoti neveikli.

CH: Tas ir vācu televīzijas versijā, kurai ir trīs papildu minūtes.

Kreigs — jūsu garais monologs mašīnā, tuvojoties beigām. Cik tas bija mēģinājums?

CR: spārnota! [Smejas] Ak cilvēk, dienas kļuva arvien tuvākas un tuvākas. Man ir jādzīvo pēc vārdiem, un es nevēlos domāt par vārdiem, es vienkārši gribu iet un 'Tas notiek, es runāju.' Biju tur divas nedēļas, bet laikam jau otro nedēļu sākām gatavoties, jo šī bija pēdējā filmēšanas diena.

CH: Tava pēdējā diena.

CR: Pa to laiku mācieties citas lietas. Tas bija kā: 'Ļaujiet man iemācīties šo gabalu un šo gabalu.' Es vienkārši staigāju pa Vāciju un deklamēju. Un tad, satriekts Mārkijs, ar vienu asaru es saku: “Ak! Čau! Labi, bērns!”

CH: Jā, katru reizi Markees lika lietus.

Un jūs gatavojāties tam kā lielam brīdim.

CH: [Kreigam:] Vai bijāt priecīgs, ka tas bija beigās?

CR: Mans Dievs, jā. Man nekad agrāk nebija jāgatavojas šāda veida monologam.

CH: Bet viņš to saspieda.

CR: Bums!